Vip School - personal English training

Flog V

2011-08-22T10:46:00.001-07:00

.
Este e simplesmente o melhor flog de todos os tempos.
.
Neste hotel na Indonesia, wi-fi gratis virou esposa gratis. Que tal?
.
Enviado por Lia Rangel (kisses)

Alunos Preguiçosos

2011-06-24T10:05:00.000-07:00

.
Dear all,
.
Fica aqui meu protesto contra os alunos preguiçosos.
.
Isso mesmo. Hoje em dia você tem uma infinidade de recursos que eu, por exemplo, não tive quando estudei inglês, há 100 anos...:)
Eu e meus amigos estudávamos com fitas k7 e visitas à biblioteca nacional.
.
Na verdade, o propósito deste blog é difundir as incontáveis possibilidades para acesso a materiais em língua inglesa.
.
Um outro exemplo são as livrarias internacionais.
.

.
A SBS fica na Rua da Quitanda, 49, no Centro.
.
Você já comprou um livro em inglês? Sabe o que é um audiobook? Tem um dicionário inglês-inglês da Oxford ou Webster´s ou Cambridge? Conhece softwares com exercícios em CD_ROM?
.
Ei, você! Visite a SBS e deixe de ser um aluno preguiçoso!
.
Abs,

Nomes de Filmes

2010-10-26T04:50:00.000-07:00

Esse cara aí faz uma crítica engraçadíssima às traduções de nomes de filmes do inglês para o português.

Concordo plenamente !

You Tube Play

2010-10-02T15:31:00.000-07:00

Este vídeo é finalista do concurso You Tube Play, que vai levar vinte vídeos para o Museu Guggenheim, em New York.

Enjoy !

Calvin Luthor

2010-09-15T09:58:00.000-07:00

Sempre adorei o Calvin.

Agora, Calvin como Lex Luthor e Haroldo como Coringa é um achado.

Abs,

Volcano

2010-05-10T14:34:00.000-07:00

The ABC reporters tried to help you pronounce the name of the Volcano in Iceland, but they haven´t been very successful.

Try it yourself!

''eye - a - fyat - la - jo - kutl''

[Dica enviada por Cristina Morale da American Banknote]

Flog VI

2010-02-13T12:40:00.000-08:00

.
Peço desculpas aos leitores por ter deixado nosso blog de lado por um tempo.

Na verdade, foi ao estacionar do lado dessa belezura que me senti animado para recomeçar.

Essa é uma grande empresa de andaimes em Minas Gerais. Seu único problema foi a escolha do nome.

Prá quem não sabe (como eles), não existe nenhuma palavra parecida com isso na língua inglesa. Certamente a idéia era uma referência a “acoplamento” (COUPLING, no inglês), mas preferiram chutar ACOPLATION no melhor estilo "Tabajara English".

Fica ainda mais legal falando o nome do site.

Então faça uma visita: www.acoplation.com.br

Wishes,

Por que aprender inglês?

2009-06-17T10:37:00.000-07:00

.
Aqui vai um bom motivo...
.

Abraços,

Lenilson Brandão

O que rola pelos blogs - I

2009-05-19T17:36:00.000-07:00

D. Nice e o "ingrês"

D. Nice foi à festa de aniversário do neto, Kennedy (filho da Zenaide). No final da festa, já cansada e querendo voltar pra casa, resolveu se despedir de forma geral de todos, pra não perder tempo:

D. Nice: Birinaite! Birinaite prá todo mundo aí! Eu já vô, viu?

Zenaide: Oxi, mãe! Que negócio é esse de birinaite?

D. Nice: É 'boa noite' em ingrês. Birinaite prá vocês.

Birinaite pra vocês e amanhã volto, se tudo der certo, pra postar uma pérola da Angie... ^^

[do blog "Meu centro é o mundo"]
esquizocentrica.blogspot.com/2008/05/d-nice-e-o-ingrs.html

Vip School

2009-04-04T12:11:00.000-07:00

Caro aluno,

Visando buscar um nome que identificasse melhor nosso perfil, decidimos dar ênfase ao atendimento diferenciado que sempre foi nossa marca. Aulas no seu local de trabalho e a conveniência de um professor só prá você.

Mudamos de nome. Agora somos VIP SCHOOL.

Observe que isso não muda nada prá você. Seu professor, mensalidades, dias e horários de aulas continuam com a qualidade de sempre.

Na verdade, fica cada vez melhor. Veja só:

Promoção de lançamento VIP SCHOOL

A cada indicação de um amigo, familiar ou colega de trabalho para VIP SCHOOL, você receberá um cheque no valor de cinquenta por cento do valor pago por ele pela segunda mensalidade. Ele só precisa citar seu nome na hora da matrícula.
Não se trata de desconto, é um cheque para recebimento do valor em reais. Entraremos em contato assim que seu indicado pagar a segunda mensalidade.

Chega de cursinho. Você é vip!
Sua escola de idiomas não podia ser menos que VIP SCHOOL.

Abraços,

Lenilson Brandão
Coordenador
(21)9353-8010

Flog V

2009-03-02T04:15:00.000-08:00

Esta veio dos States.

Abraços,

Lenilson Brandão

Novos números de telefone

2009-01-07T16:11:00.000-08:00

Oi, eu sou Lenilson, coordenador de e-Teachers.
Junto com o ano novo, estamos mudando nossos números de telefone!

Agora, o telefone de e-Teachers é (21)3471-2020.

Meu celular também mudou: (21)93538010

Abraços,

Lenilson Brandão

Flog IV

2008-10-19T15:18:00.000-07:00

.
.
Santa Cruz, Rio de Janeiro.
Obra da TK-CSA.
Portão 1. Banheiro da recepção.

Na verdade, eu não sei o que deu no tradutor aí. Ele estava indo tão bem...

Tudo bem. Ganhamos o primeiro FLOG DUPLO de nossa curta história.

1- "Absorvent" não existe. Para absorventes higiênicos, use "sanitary napkins" ou "sanitary pads". Para os casos em que for adjetivo (não aqui), "absorvente", é "absorbent" com "B".

2- "Temple", é ainda mais absurdo. Significa "templo". Certamente alguem falou "tampon" (tampões higiênicos, tampax) e o tradutor não entendeu muito bem.

Então vamos lá: sanitary pads and tampons

Use o dicionário. Estamos de olho.

Abraços,

Lenilson Brandão

[ts] Breaking News English

2008-10-17T07:32:00.001-07:00

[teachers´ series]

Olá, pessoal!

Já faz um bom tempinho que não apareço por aqui. Dessa vez, minha dica é o site www.breakingnewsenglish.com, que é muito interessante.

Como o nome diz, é um site com as últimas notícias da atualidade. Então vocês diriam: "Grande coisa! o Yahoo! e o Hotmail fazem isso muito bem!", entre tantos outros sites bem conhecidos. O diferencial é que cada notícia tem dinâmicas bem interessantes que podem ser utilizadas em sala de aula, por professores e por alunos, como "self studying"!

O site também oferece outros links na página de cada notícia, relacionados com o assunto abordado. É muito bom para pesquisas.

Espero que gostem de minha sugestão e que façam bom uso dela, pois nenhuma ferramente é demais, quando queremos aperfeiçoar nosso aprendizado de uma língua estrangeira.

Aquele abraço a todos!

Bete Webler

[Bete Webler é nossa e-teacher na Morganite S. A.]

ABnote - 2nd Anniversary Coffee Break

2008-08-25T09:21:00.000-07:00

Essas são as fotos do Coffee Break de segundo aniversário de e-TEACHERS na American Bank Note Company - ABnote, no Cajú, Rio de Janeiro.

Agradecemos aos instrutores Silvia Vasconcellos, Pedro Hecheverria e Claire Thurgood pelo apoio e, principalmente, aos funcionários da ABnote que nos acolhem com tanto carinho.

Abraços,

Lenilson Brandão

CLIQUE NAS FOTOS PARA AMPLIÁ-LAS ANTES DE SALVAR

Attention, please!

2008-08-19T09:03:00.001-07:00

Ei! Por favor! Pare de falar "a TEI tion".
Eu não sei porque tantos brasileiros falam assim. Que "TEI" é esse?

A sílaba forte é "TEN"!!! Pense no número dez.

Então vamos lá!
AT
TEN
TION

Pay attention, OK?

Wishes,

Lenilson Brandão

Beijing 2008

2008-08-07T08:06:00.000-07:00

Se você é aluno de inglês, não ouse fazer pesquisas na internet sobre os jogos olímpicos em português!

Veja os resultados, fotos, quadro de medalhas, etc. nos sites oficiais:

http://en.beijing2008.cn/
http://www.olympic.org/uk/games/beijing/index_uk.asp

Ou entre nas páginas das principais publicações esportivas em inglês:

http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/2008/
http://sports.espn.go.com/oly/index
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/

Abraços,

Lenilson Brandão

Flog III

2008-07-29T03:02:00.000-07:00

Colocamos placas engraçadas ou com erros na nossa seção FLOG.
Já descobriu o erro aí?
"English Spoken" com "N", por favor. "Fala-se inglês" seria uma boa tradução.

A propósito, não se engane com o nome da rua. Achei o Camargo Hair Salon (dessa vez ele acertou) no centro de Campinas, em São Paulo.

Abraços,

Lenilson Brandão

P.S.: Mande para lenilson@e-teachers.com.br sua contribuição de fotos para a seção FLOG

Happy English Hour

2008-07-14T05:48:00.000-07:00

Agradecemos aos funcionários da Morganite Thermal Ceramics e, especialmente, à instrutora Elisabete Webler pela sua participação no nosso Happy English Hour, dia 11/07/2008.

Acho que o próximo vai se chamar Happy Karaoke Hour!

Abraços,

Lenilson Brandão

CLIQUE NAS IMAGENS PARA AMPLIAR ANTES DE SALVAR!

O andarilho

2008-06-24T07:07:00.000-07:00

Antes que o cara vá embora (para a alegria de muitos), você já se perguntou o que representa o "W" em George W. Bush?

Walker! George Walker Bush.

Nunca traduza nomes próprios, mas só para entender: "walker", verbo "walk" + sufixo "er".
Aquele que anda. O andarilho.

...............

A propósito, o Sr. Barack Obama vai muito bem nas pesquisas. Barack Hussein Obama. Isso mesmo: Hussein, o mesmo do Saddam. Será o sinal dos tempos?

Cultura inútil.

Abraços,

Lenilson Brandão

Pronúncia no Dictionary.com

2008-05-15T03:44:00.000-07:00

O Dictionary.com tornou gratuito o som das palavras pesquisadas. Antes esse conteúdo era limitado a usuários Premium.

Agora você pode clicar no pequeno auto-falante ao lado da palavra para não errar na pronúncia.

Experimente!

Lenilson Brandão

Wikipedia

2008-05-06T09:21:00.000-07:00

Antes de fazer sua próxima consulta na Wikipedia, dê uma olhada nas "10 coisas que você pode não saber sobre a Wikipedia".

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ten_things

Vou colocar só uma aqui prá você ter uma idéia do quanto vale a pena uma olhadinha na página

We're not for sale.

If you're waiting for Wikipedia to be bought by your friendly neighborhood Internet giant, don't hold your breath. Wikipedia is a non-commercial website run by the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization based in San Francisco. We are supported by donations and grants, and our mission is eventually to bring free knowledge to everyone on the planet.

More information: http://wikimediafoundation.org/

Abraços,

Lenilson Brandão

3000 !!!!!

2008-04-24T07:28:00.000-07:00

Passamos de 3000 visitas (REAIS)!

Veja o contador na barra de ferramentas, à direita, lá em baixo.
Utilize também a seção ARCHIVES para achar tudo que postamos desde fevereiro de 2006.

Muito obrigado a todos os freqüentadores.

Lenilson Brandão

Mango Languages

2008-04-02T05:45:00.000-07:00

Cursos de idiomas online gratuitos!

Give it a try!!

Afinal, não existe excesso quando se trata de aprendizagem.

Abraços,

Lenilson Brandão

Seeing is NOT believing

2008-01-24T10:07:00.000-08:00

Se você é daquele tipo que acredita em tudo que recebe pelo email, dê uma olhada nos 25 MAIORES BOATOS E PEGADINHAS DA INTERNET. Uma matéria fantástica da revista PCWORLD.

pcworld.about.com/od/scamshoaxes/Top-25-Web-Hoaxes-and-Pranks.htm

O inglês usado não é muito fácil, mas vale a pena. Entre alterações no photoshop e pedidos de dinheiro para uma criancinha doente, pelo menos uma vez você vai dizer:
"Pô, nesse aí eu acreditei!"
Meu favorito é o site www.msfirefox.com
Isso mesmo: Microsoft Firefox 2007. Uma pegadinha em forma de site.

Ah! O cara na foto aí em cima estava no alto do World Trade Center no dia dos ataques. Juro!

Abraços,

Lenilson Brandão

O "ING" no português

2008-01-03T00:12:00.000-08:00

A língua portuguesa, assim como todas as línguas faladas no mundo, sofre a influência constante de outros idiomas, fornecendo e adotando novas palavras. A informática, por exemplo, é uma área onde isso acontece diariamente. O problema é que, muitas vezes, essas palavras e expressões trazem sérias implicações gramaticais.

No português, por exemplo, os adjetivos vêm quase sempre DEPOIS dos substantivos. No inglês, eles vêm obrigatoriamente ANTES.

Observe a confusão que isso causa:

"ferrari red" = "vermelho ferrari"
"chemical explosive" = "explosivo químico"

Para piorar, é comum no inglês o uso de palavras terminadas em "ING" como adjetivos em formações nominais (sempre ANTES). Então, ao trazê-las para o português, usamos somente a primeira palavra da formação, esquecendo a segunda. Esse é o problema.

Traduzimos a expressão "shopping center" para shopping, somente.
Traduzimos a expressão "camping site" para camping, somente.
Traduzimos a expressão "smoking jacket" para smoking, somente.

Isso no português é normal. O problema é achar que podemos usar essas palavras como substantivos no inglês. "I have lunch at the shopping" e "I want to buy a smoking" são dois exemplos de erros gramaticais. Americanos e ingleses DIFICILMENTE ENTENDERIAM essas frases.

Na verdade, grande parte das palavras que adquirimos do inglês não pode ser usada exatamente como usamos aqui. Então, use sempre o dicionário e evite tropeços e gafes comuns para iniciantes.

Abraços,

Lenilson Brandão

Obs.: "Smoking jacket" é um termo em desuso no inglês. O termo correto é "tuxedo" /tãk SÍ dou/.

New Year Message

2007-12-26T00:38:00.000-08:00

"New Year is the time to bid farewell to the old year and welcome the coming year. It is the time to forget and get past memories that are no longer useful or worth pondering upon. It is the time for new beginnings and new starts in life. New Year has a message for each one of us. One should let go of the past that has bad memories and accept what has happened, has happened for some reason. Instead of clinging onto your past and things that have gone, it is better to let go.

There is an old saying that goes, "Don't cry because it is over, smile because it happened". This essentially means that there is no use crying over spilt milk. You cannot turn back time and do things that would benefit you. Accept that some days you are the pigeon and some days you are the statue. New year is the time of new beginnings. It is time to start afresh and do things that would make someone else smile. Make a pledge to make at least one person happy. You will see the difference it can make in both your lives. The essential message of New Year is let go off the past and embrace life as it comes to you. You will be happier and merrier that way."

Lenilson Brandão and the e-Teachers team

Campaign

2007-11-01T09:19:00.000-07:00

Em 2008 os americanos escolhem seu novo presidente.
Os candidatos com maiores chances até agora são:

A democrata Hillary Clinton, que poderá ser a primeira mulher presidente dos EUA.
O democrata Barak Obama, que poderá ser o primeiro presidente negro dos EUA.
O republicano Rudolph Giuliani, que era prefeito de New York na época dos atentados contra o World Trade Center.

Os três têm sites bem legais, com históricos, vídeos, entrevistas em áudio e um bocado de cultura americana. Tudo que um aluno de inglês deseja.

www.hillaryclinton.com

www.barackobama.com

www.joinrudy2008.com

Check'em out!

Lenilson Brandão

Basic English Class - Listening Practice Page

2007-10-30T05:33:00.000-07:00

Uma página extremamente simples. Boa para iniciantes. Poemas, fábulas e histórias com texto e som.

Eu sugiro que você dê uma olhada no glossário e ouça o áudio (click to listen) antes de ler a transcrição, que infelizmente já aparece na página inicial.

http://basicenglishclass.tripod.com

Todo o áudio no formato wav.

Abraços,

Lenilson Brandão

This is True

2007-10-22T01:41:00.000-07:00

Uma seleção de histórias reais, bizarras e inacreditáveis, tiradas de jornais do mundo inteiro (com exceção de tablóides) e comentadas pelo humorista Randy Cassingham do Colorado.

Este é www.thisistrue.com, publicado desde 1994. Um site meio esquisito... Tão sinistro quanto suas histórias, que podem ser recebidas por email semanalmente.

O slogan faz sentido:"Truth is stranger than fiction because fiction has to make sense."

Experimente também o vídeo da "notícia esquisita" da semana no ícone vermelho à esquerda.

Abraços,

Lenilson Brandão

e-Teachers

2007-10-11T08:41:00.001-07:00

Nosso nome, e-TEACHERS, significa professores eletrônicos.
Esse nome foi escolhido para descrever nosso principal negócio: aulas através do computador.

Com webcam, microfone e banda larga você pode transformar seu computador em sala de aula e descobrir hoje como será o ensino no futuro.

Este vídeo é uma pequena demonstração de como é o nosso e-course.

Abra a sua mente. Quebre seus paradigmas. Bem-vindo ao século 21.

Abraços,

Lenilson Brandão

Different accents

2007-10-08T05:15:00.000-07:00

.
Esse cara é fantástico!

Ele colocou vários vídeos no You Tube com imitações de sotaques. Esse aí é o sotaque australiano.

Nos vídeos, ele fala um pouco de como preparou o sotaque através de filmes, programas de TV, etc. e conta variações da história abaixo com o sotaque proposto.

"My band and I played in a gig.
It was a battle of bands.
We ended up placing third.
Another really good band placed first.
But I can´t remember their name.
If you look it up on the internet you´ll find it."

Veja a lista completa de sotaques em

www.youtube.com/profile_videos?user=crehnquist

Abraços,

Lenilson Brandão

Dicionário Online do New York Times

2007-09-24T05:29:00.000-07:00

É sempre melhor tentar deduzir o significado de palavras quando estiver lendo jornais, livros ou outros materiais em inglês. Mas nem sempre dá pra fazer isso.

Mas se você não entende muita coisa do que lê no
New York Times, experimente clicar duas vezes nas palavras difíceis. Isso abre uma pequena janela com o significado da palavra (em inglês, é claro), incluindo um ícone para pronúncia.

Abraços,

Lenilson Brandão

[ss] Voice of America

2007-09-15T04:32:00.000-07:00

[student´s series]

Como aluno de inglês, confesso que as vezes me irrita ouvi a rádio CNN e só ‘pescar’ uma palavra ou outra, isso torna um pouco frustrante e desanimador usar esse recurso para melhorar o inglês!

Quem nunca imaginou “Pô! Eles podiam falar um pouco mais devagar!” ? Pois é, navegando na Internet encontrei um site da ‘Voice Of America’ (voanews) com o objetivo de se comunicar de maneira clara e com um inglês simples para quem não possui o inglês como língua nativa.

http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm

As notícias são lidas devagar, 2/3 da velocidade normal. A maioria das sentenças são simples. Algumas notícias possuem texto para acompanhar. Além disso, existem notícias variadas e vários outros recursos: Feeds, podcast...

Para quem possui uma boa conexão, existe o recurso de TV aonde as notícias são apresentadas com legenda!

Aproveitem!

Vitor Vidal

[Vitor Vidal é Programador na American Bank Note Company]

[ts] Comedy Central

2007-09-05T03:26:00.000-07:00

[teacher´s series]

Olá, pessoal!

Minha dica hoje é o site; www.comedycentral.com, que eu achei por acaso quando cliquei em jokes.com no Google, para ver se havia alguma coisa com piadas em inglês.

Na página inicial tem vários links, como: videos, games, jokes, esse último sempre
tem a piada do dia e, quando vocês clicam em "next", vão surgindo outras.
Às vezes a piada nem é tão engraçada, mas é interessante aprender o inglês coloquial, que é um pouco diferente do inglês da sala de aula.
Eu até adicionei aos Favoritos e, sempre que posso, me distraio um pouco e sempre aprendo mais e mais!

Espero que gostem! "Enjoy yourselves"!

Aquele abraço,

Bete Webler.

[Bete Webler é nossa e-TEACHER na Morganite S.A.]

Miss Teen America

2007-08-30T19:16:00.000-07:00

No concurso Miss Teen America semana passada, a representante da Carolina do Sul Lauren Caitlin Upton fez jus à sua vasta cabeleira loira ao responder a seguinte pergunta:

"Pesquisas recentes demonstram que um quinto dos americanos não consegue localizar os EUA no mapa mundial. Por que você acha que isso acontece?"

Veja a resposta.

Abraços,

Lenilson Brandão

Enciclopédias e dicionários a um clique

2007-08-01T10:46:00.000-07:00

As últimas versões do Internet Explorer e Mozilla Firefox vêm com um campo de pesquisa ao lado da barra de endereços, à direita.

Você pode adicionar diversos sites de pesquisa ali. Mas o que nos interessa é adicionar o Dictionary.com ou o Merriam Webster para utilizar o campo de pesquisa como um dicionário ou enciclopédia online.

Como você vê nesta reprodução da minha lista de pesquisas, eu acesso também o Wikipedia e outros sites interessantes.

Consute a ajuda de seu navegador para adicionar suas pesquisas favoritas.

Abraços,

Lenilson Brandão

Forca

2007-07-16T08:03:00.000-07:00

Jogue forca online escolhendo palavras entre iniciante (beginner), intermediário (intermediate) e avançado (advanced) no site English Learner

www.englishlearner.com/hangman/index.html

A forca é um dos melhores métodos para aprender vocabulário.

Have fun,

Lenilson Brandão

CNN rádio e TV

2007-06-23T06:46:00.001-07:00

Os leitores mais assíduos deste blog já perceberam minha paixão pelo canal de notícias CNN. Ouço CNN desde meus tempos de aluno. Aprendi muito com eles.

Dez minutos de CNN por dia fazem milagres pelo seu inglês, MESMO NO NÍVEL BÁSICO. Acredite.

A rádio CNN já era uma das minhas favoritas há algum tempo.

www.cnn.com/audio/radio/preferences.html

Agora eles disponibilizaram o som do canal de TV para a internet.

www.cnn.com/audio/radio/cnntv.html

O que é legal sobre esses links de audio é que a transmissão de dados é muito baixa. Você pode ouvir qualquer um dos dois até por uma conexão discada.

Abraços,

Lenilson Brandão

400 palavras em 1 minuto

2007-06-15T07:07:00.000-07:00

O texto abaixo circulou por e-mail há alguns anos e está disponível em diversos sites, que o atribuem ao jornalista Mario Giudicelli.

É uma maneira simples de introduzir os iniciantes à fascinante arte da manipulação de prefixos e sufixos em inglês.

Na verdade, aprender inglês é muito mais fácil se você usa a cabeça, e não só a boca e os ouvidos.

"Como aprender a escrever 400 palavras em Inglês em apenas um minuto. Se você pensa que estou brincando, experimente ler toda esta matéria e depois me conte. Comece logo a estudar Inglês que, diferentemente do que você pensa, é extremamente fácil de aprender. Bastando apenas a seguir regrinhas elementares.

Mas, antes de tudo, quero explicar que as Regras abaixo apresentam algumas exceções, o que demonstra duas coisas: primeiro que tais exceções só servem precisamente para confirmar as Regras e, segundo que é bem preferível, errar numa ou noutra ocasião e aprender 400 palavras em inglês num minuto, do que ficar preocupado com a rara exceção... e não aprender nada.

Regra 1

Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo:

CIDADE = CITY
VELOCIDADE = VELOCITY
SIMPLICIDADE = SIMPLICITY
NATURALIDADE = NATURALITY
CAPACIDADE = CAPACITY

Regra 2

Para todas as palavras em português que terminem em "ÇÃO" (como a palavra NA-ÇÃO) tire fora o "ÇÃO" e coloque em seu lugar "TION" e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento, e além disso você estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais numa aula de graça!). Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica a essa Regra:

SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION
NAÇÃO = NATION
OBSERVAÇÃO = OBSERVATION
NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION
SENSAÇÃO = SENSATION

Regra 3

Para os advérbios terminados em "MENTE" (como a palavra NATURALMENTE), tire o "MENTE" e em seu lugar coloque "LLY" (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em "L", como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas "LY"). Veja agora abaixo algumas delas:

NATURALMENTE = NATURALLY
GENETICAMENTE = GENETICALLY
ORALMENTE = ORALLY

Regra 4

Para as palavras terminadas em "ÊNCIA" (como no caso de ESSÊNCIA), tire o "ÊNCIA" e em seu lugar coloque "ENCE". Eis algumas delas abaixo:

ESSÊNCIA = ESSENCE
REVERÊNCIA = REVERENCE
FREQÜÊNCIA = FREQUENCE
ELOQÜÊNCIA = ELOQUENCE

Regra 5

E para terminar esse artigo, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas (há um monte de outras regrinhas interessantes, mas não disponho aqui de espaço para tudo). Para as palavras terminadas em "AL" (como na palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês.

Veja alguns exemplos:
NATURAL = NATURAL
TOTAL = TOTAL
GENERAL = GENERAL
FATAL = FATAL
SENSUAL = SENSUAL

Conforme você acaba de ver, a menos que seja um leitor preguiçoso e lento, não foi preciso gastar mais de um minuto para aprender 400 palavras em inglês. Façam o favor de dar crédito a quem lhes revelou a dica, tá? Mas não espalhem, senão o mundo vai aprender o idioma em 30 dias.

Vamos agora aos créditos:

Mario Giudicelli é um Jornalista brasileiro que há 30 anos trabalha na Casa Branca como interprete."

Abraços,

Lenilson Brandão

Só com inglês

2007-05-26T05:52:00.000-07:00

Diversos setores estão contratando para o PAN 2007.

Veja cópia de e-mail enviado por minha amiga Beatriz Busse da Comissaria Rio.

Comissaria Rio - Alimentação e Serviços

Amigos,

como alguns já sabem, a Comissaria Rio é a empresa FORNECEDORA OFICIAL dos Jogos Pan-americanos Rio 2007. Estou encaminhando esse e-mail a vocês, pois nosso departamento de seleção nos pediu indicação de pessoas com boa apresentação e com inglês e espanhol fluentes para trabalharem neste evento.

Sendo assim, caso vocês se interessem ou conheçam alguém que se interesse, favor, me reponda este e-mail com o nome e telefone para que eu entre em contato. Estarei explicando um pouco sobre o trabalho que será feito por esses funcionários.

Quem tiver os requisitos e tiver interesse, entre em contato LOOOOOOOOOGO!!!

Bjks,

Beatriz Busse
Assistente Comercial
comercial@comrio.com.br
Tel.: 55 21 3398.5976
Fax: 55 21 3398.5625

Veja outras oportunidades de uma pesquisa simples no Google para "temporários pan 2007".

Recepcionista para aeroporto
www.mxstudio.com.br/forum/index.php?showtopic=41842

Motorista
http://ligeirinhorj.blogspot.com/2007/05

Vendedores e Caixas
www.zap.com.br/empregos/dicas-materias-empregos

Abraços,

Lenilson Brandão

Cara-de-pau

2007-05-16T04:57:00.000-07:00

Terça passada, num encontro com empresários, nosso governador Sérgio Cabral mandou uma pérola da tradução ao pé-da-letra.

Ele se descreveu como um "woodface" no meio do discurso, de frente para gente do mundo inteiro, que se olhava sem entender nada.

Concordo com ele. É muita cara-de-pau tentar traduzir expressões idiomáticas assim, literalmente. Se você não tem certeza da tradução correta, use um dicionário ou descreva sua idéia com outras palavras.

Cara-de-pau, como adjetivo no inglês, é "brazen" ou "shameless". Use "brazen man" ou "shameless guy" se precisa de um substantivo.

Abraços,

Lenilson Brandão

Effective and polite e-mails

2007-04-27T06:55:00.000-07:00

O site Office Watch dá dicas sobre os programas do pacote Microsoft Office e é especializado em descobrir, divulgar e propor soluções para bugs nos programas.

Mas o que me chamou a atenção foi esta página com dicas para como utilizar emails de maneira mais efetiva e educada.

http://news.office-watch.com/t/n.aspx?a=87

Eu aprendi muito!

Abraços,

Lenilson Brandão

Google Bar

2007-04-12T07:11:00.000-07:00

Independente dos perigos do uso de tradutores online que discutimos na postagem de 14/3/06

http://e-teachers.blogspot.com/2006/03/tradutores-online.html

sempre insisto no uso dessas ferramentas para a tradução de palavras isoladas.

Dentro desse entendimento, a barra de ferramentas do Google se superou.

http://toolbar.google.com/T4/

Após a instalação, você simplesmente passa o mouse por cima de uma palavra de outro idioma e o WordTranslator mostra traduções para todos os idiomas suportados, em uma pequena janela, começando pelo idioma oficial do usuário.

Rápido, fácil e eficiente.

Abraços,

Lenilson Brandão

Blogs

2007-03-22T11:35:00.000-07:00

Leia blogs em inglês com freqüência.

Diversos sites (chamados blog directories) dão dicas dos melhores blogs classificados por categoria. Blog top sites é um deles.

Um primeiro blog, como sugestão, pode ser o Bumpshack.com, com a engraçada seção "Worst dressed celeb of the day" (celebridade mal vestida do dia). O Snoop Doggy Dogg, com uma linda touca de banho, foi o escolhido de hoje.

Outra seção bem legal é "Speed Read Feed" (informação para leitura rápida), onde você vê manchetes interessantes e seus respectivos links.

Abraços,

Lenilson Brandão

FunnySign.com

2007-03-06T11:38:00.000-08:00

Muito engraçado o site FunnySign.com

Erros de gramática, situações engraçadas, duplo sentido e muitas outras fotos de placas engraçadas em inglês enviadas de todas as partes do mundo.

Alguns contextos políticos, regionais, etc. podem dificultar o entendimento de algumas placas. Mas continue tentando. Uma placa, pelo menos, eu garanto que você vai entender.

Aprecie essas duas aqui...

Bom divertimento,

Lenilson Brandão

History.com / Valentine´s Day

2007-02-14T11:24:00.000-08:00

Nossa professora Bete Webler descobriu o site do canal de TV a cabo The History Channel. History.com é uma enciclopédia completa sobre a história mundial.

Lá você encontra uma enorme quantidade de vídeos, discursos na íntegra em texto e áudio, mapas históricos, e muito mais.

Outra ferramenta interessante é a World Timeline. Você seleciona qualquer ano na linha do tempo e descobre os principais fatos da história relacionados a ele.

Aproveitando que hoje é Valentine´s Day, comemore assistindo o vídeo que conta toda a história deste evento:

http://www.history.com/media.do?

Happy Valentine's Day!

Lenilson Brandão

Happy birthday to us!

2007-02-07T02:10:00.000-08:00

Estamos completando um ano de blog.
Nesse período compartilhamos com você postagens com

- opiniões sobre livros
- apresentações para flash player
- links para dicionários
- dicas de memorização
- a seção mitos e lendas
- músicas na internet
- sites interessantes
- vídeos na internet
- dicas sobre pronúncia
- rádio na internet
- links para tradutores
- dicas para entrevistas de emprego
- dicas sobre podcasting
- audiobooks
- dicas sobre revistas especializadas
- links para sites de exercícios
- TV na internet
- dicas sobre gramática
- serviços de mensagens didáticas
- jornais na internet
- política americana
e muito mais...

Além disso, colocamos permanentemente no blog (aí, na barra da direita)

- o tradutor Babylon para 11 idiomas
- quatro dicionários
- a palavra do dia do dictionary.com
- busca de letras de músicas
- notícias do New York Times atualizadas diariamente

Até agora, já tivemos mais de 1400 visitantes, e com a sua divulgação teremos muito mais.

Obrigado pelo apoio,

Lenilson Brandão

Corporate Videos

2007-01-30T06:31:00.000-08:00

www.hitachi.us/truestories/

Empresas de todos os gêneros e tamanhos disponibilizam seus vídeos corporativos (vídeos institucionais) na web para divulgar novos produtos, políticas e a própria empresa (muitos com legendas também em inglês). O link acima leva a uma página da Hitachi com vários vídeos, incluindo "Thinking Thin", com um mexicano falando sobre TVs de plasma (fácil, fácil).

Descubra também que a Rolls Royce não faz só carros de luxo.

clients.ctn.co.uk/rollsroyce/2006corpvideo/rrvid.html

A TDK do Japão tem vários vídeos na página

www.tdk.co.jp/tevid01/index.htm

Conheça a americana Mack Trucks:

www.macktrucks.com/assets/mack

Alguns só tem frases escritas. Mais fácil ainda.

www.riotinto.com/careers

Uma busca de "corporate video" no google oferece muito mais opções.

Recomendo todos os vídeos,

Lenilson Brandão

Grammar

2007-01-16T04:58:00.000-08:00

Uma boa ferramenta para verificar questões gramaticais simples é o site Grammar Checker.

www.grammarstation.com/GC.html

Digite sua frase, clique em "check grammar", faça seu cadastro no site e veja a correção de seus erros gramaticais em segundos.

Assim como tradutores online o site não é 100% confiável, mas pode tirar pequenas dúvidas com eficiência.

Abraços,

Lenilson Brandão

Não é BÂSH. É BUSH.

2007-01-09T00:29:00.000-08:00

Esse é o protesto de 1126 orkuteiros (incluindo esse que vos fala) cansados de ouvir a pronúncia errada do sobrenome de nosso amado George (veja foto).

www.orkut.com/Community.aspx?cmm=688470

Então fale certo: Bush com som de "u" mesmo. Como "butcher", "full", ou "put".

Adicione,

Lenilson Brandão

Flog II

2007-01-02T04:24:00.000-08:00

Praia de Muriqui, Costa Verde, Rio de Janeiro

Tá bom. Eu sei que "ice" agora é nome de produto, mas ainda assim "ice gelado" dói nos ouvidos...

Abraços,

Lenilson

McAmazon

2006-12-28T04:07:00.000-08:00

Você, brasileiro, não sabe disso. Mas os americanos estão cada vez mais interessados em “defender” a Amazônia das mais diversas ameaças. Muitos americanos, por exemplo, evitam o consumo de carne bovina para proteger nossas florestas.

Não entendeu? Eu explico:

Eles acreditam que, ao comer carne vermelha, você incentiva a criação de gado, a qual exige áreas cada vez maiores de pastagens, que, por sua vez, são geradas através de desmatamento na Amazônia.

Greenpeace report: eating-up-the-amazon.pdf

Viajaram na maionese? Não, eles preferem catchup.

Agora o Greenpeace está em campanha contra cadeias de fast-food como o McDonald´s e o KFC por acreditar que eles compram soja cultivada em áreas desmatadas na Amazônia, para alimentar os frangos que um dia se transformarão em nuggets e etc.

Os protestos são cada vez mais freqüentes e acontecem em lojas nos EUA, pela internet e também aqui no Brasil, onde adoramos big macs, admiramos o Greenpeace, e não estamos nem aí para a Amazônia.

Happy New Year,

Lenilson Brandão

Merry Christmas!

2006-12-20T04:59:00.000-08:00

Que momentos adoráveis e felizes façam parte de suas festas de fim de ano. Que lembranças ternas e especiais iluminem seu ano novo. Que o espírito do Natal permaneça com você para sempre.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

Lenilson Brandão
Speak Now Curso de Idiomas

Expanded Books

2006-12-12T03:43:00.000-08:00

Expanded Books usa o poder da internet e da multimídia para alcançar milhões de leitores em potencial, atrair novos leitores e aumentar a venda de livros. Seus vídeos, em forma de entrevista, proporcionam uma sinopse descontraída de livros em lançamento (windows media ou quicktime).

www.expandedbooks.com

O site também oferece esses resumos em áudio na forma de podcasts* ou em formato windows media audio (wma).

James Michael Tyler, o entrevistador de Expanded Books, é conhecido de milhares de pessoas dentro e fora dos EUA por sua participação no seriado Friends como "Gunther".

A idéia geral é duplamente apropriada para alunos de inglês: promover a leitura através de recursos multimídia.

Abraços,

Lenilson Brandão

* - Mostramos tudo sobre podcasting na postagem de 21 de março.

Slangcity

2006-12-05T08:56:00.000-08:00

Slangcity é com certeza uma das coisas mais legais que já achei na web.

www.slangcity.com

Se você gosta de gírias americanas e não se ofende com palavrões, slangcity garante umas boas risadas através de diversas páginas que vão de glossários de rap a um ótimo dicionário sobre partes do corpo humano.

Criado por brasileiros, o site é muito bem humorado, com seções como o engraçadíssimo “insult generator” (foto). A seção “movies” traz gírias e palavrões usados em filmes famosos.

Eu me diverti com tudo do site. It´s totally cool.

Abraços,

Lenilson Brandão

Flog I

2006-11-29T01:12:00.000-08:00

Na nova seção Flog vou te mostrar algumas pérolas do inglês que nosso povo brasileiro utiliza com tanto gosto.

Aí vai a primeira:

Isso aí está à venda em todas as bancas de jornal do Rio. Acho que o cara quis dizer "Comece a aprender!" ("Start learning!", ou "Start to learn!").

Curso de inglês com erro gramatical na capa. Fim de papo.

Abraços,

Lenilson Brandão

Mitos e Lendas V

2006-11-23T12:07:00.000-08:00

Como ler?

É muito comum entre alunos de inglês a noção que a melhor maneira de ler materiais difíceis em inglês é traduzir TODAS as palavras não entendidas com um dicionário. Eles acreditam que essa prática os levará, um dia, a ler e entender tudo a que tiverem acesso.

O mito está na ingênua crença que pessoas fluentes em inglês (me tome como exemplo) ou mesmo nativos do idioma conhecem TODAS AS PALAVRAS EXISTENTES (?!!??).

Na verdade, todo mundo que fala inglês, nativo ou não, perde uma ou outra palavra ao assistir ou ouvir programas em inglês. Isso é natural. O que fazemos é DEDUZIR PELO CONTEXTO. Até mesmo americanos e ingleses desconhecem um grande número de palavras de sua língua mãe, assim como verificamos no dicionário o significado de termos técnicos ou palavras do português em desuso.

Entenda os seguintes números:

a) Algumas editoras publicam livros de histórias próprios para alunos de inglês, divididos por níveis. A série "Penguin Readers", por exemplo, utiliza somente as 500 palavras mais conhecidas no nível iniciante, as 1700 palavras mais conhecidas no intermediário, e 3000 palavras no avançado (fluente).

www.penguinreaders.com/pr/grading.html

www.world-english.org/english500.htm

b) A enciclopédia Encarta relata que americanos razoavelmente educados conhecem em torno de 20.000 palavras e utilizam 2.000 por semana.

encarta.msn.com/encnet/departments/Homework/?article=spellingtipsmain&page=tutoring

c) A Universidade de Birmingham, na Inglaterra, já classificou a existência de mais de 500 milhões de palavras no inglês.

en.wikipedia.org/wiki/Bank_of_English

Então, ao ler um livro, jornal ou outro material complicado em inglês, não pare a cada palavra que não entende para verificá-la no dicionário. Isso torna a leitura um sacrifício, além de aleijar sua capacidade de deduzir significados.

Acostume-se com a noção de que sempre iremos nos deparar com palavras desconhecidas. Tente se inteirar do contexto e APRENDER o significado destas novas palavras PELO SENTIMENTO, não pelo dicionário. Use o dicionário somente para as palavras essenciais para o entendimento do texto.

Assim você lê mais, aprende mais, e torna a leitura mais agradável.

Abraços,

Lenilson Brandão

Odeo

2006-11-17T01:40:00.000-08:00

Agora só quero saber de colocar conteúdo multimídia no blog.

Este é o mp3 "story of the day" da NPR (National Public Radio) do dia 14/11 sobre o início das obras do Memorial Martin Luther King Jr., incluindo discursos de Oprah Winfrey e do Presidente Bush.

powered by ODEO

O site Odeo tem mais de 2,3 milhões de gravações em mp3 que você pode baixar ou tocar direto do site. Além disso, você pode colocar seus mp3 lá também.

www.odeo.com

Abraços,

Lenilson Brandão

Click to watch

2006-11-06T00:47:00.000-08:00

Agora que aprendi a postar vídeos, ninguém segura o e-Teachers.
Neste primeiro, os "melhores" momentos da visita dos Simpsons ao Brasil.

Watch it here, baby!

Lenilson Brandão

Movie Trailers

2006-10-25T13:33:00.000-07:00

Trailers de filmes são boas fontes de estudo e entretenimento para o aluno de inglês. Alguns sites oferecem todos os trailers dos filmes novos (e antigos também), para assistir uma única vez ou fazer download.

Meu favorito é o site da Apple, mas ele só roda Quicktime.

http://www.apple.com/trailers/

O Movie Page trabalha com todos os players.

http://www.movie-page.com/trailers.htm

Aproveite,

Lenilson Brandão

Back into action

2006-10-17T02:18:00.000-07:00

Depois de um mês ou dois de interrupção forçada, aqui estou. De volta à postagem semanal.

E não voltei de mãos abanando, não. Aqui vai uma série de fotos interessantes (thanks Renato Vandré [ABnote]), que vou deixar sem tradução para te dar a oportunidade de utilizar nossos excelentes dicionários do site.

Sobre a "student series", vamos continuar a utilizar a ajuda e as sugestões de nossos alunos (envie a sua também) e professores sempre que possível.

Abraços,

Lenilson Brandão

[ss] Aprimorando a língua inglesa

2006-09-28T17:16:00.000-07:00

[student´s series]

Exatamente igual à língua portuguesa, os outros idiomas também sofrem modificações ao longo dos anos. São novas palavras que surgem, algumas que caem em desuso, novas gírias e expressões idiomáticas.

Talvez muitos estudantes passem anos dedicando horas do seu dia para obter tão desejada fluência, e na primeira visita a um país de língua inglesa, perceba que não fala como os nativos (digo em termos de uso de palavras).

Analisando as letras de músicas do estilo “hip-hop”, descobri que para entender tudo o que os americanos falam é necessário conhecer as gírias, as expressões idiomáticas e algumas influências que a língua sofre. Normalmente, as letras de hip-hop vêm de uma variação denominada “Black English”. Seria uma espécie de inglês para negros (normalmente somente eles entendem).

Depois de muitas pesquisas, descobri livros e sites que são verdadeiros dicionários especializados nessas variações. Seguem:

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
- Site que contém expressões idiomáticas e até referências gramaticais.

http://www.idiomaticexpressions.com/
- expressões idiomáticas

http://www.urbandictionary.com/
- dicionário de gírias do dia-a-dia

http://www.rapdict.org/Main_Page
- dicionário de gírias específicas do hip-hop

Espero que estas dicas consigam ajudar você a aprimorar ainda mais o seu inglês!

Abs,

Michelle

[Michelle Oliveira é programadora na American Bank Note Company]

Break

2006-09-26T10:32:00.000-07:00

Devido a novas turmas em início em duas diferentes empresas, não pude blogar no mes de setembro e o mesmo irá acontecer em outubro.

Neste período estarei pedindo ajuda a alguns alunos que, a partir da semana que vem, estarão ajudando provisoriamente a manter este blog em funcionamento.

Abraços,

Lenilson Brandão

Times

2006-09-01T07:18:00.000-07:00

Coloquei as manchetes do New York Times na barra lateral, lá em baixo.
Ao clicar nas manchetes para ver a notícia inteira, você abre uma nova janela.

Minha sugestão é manter as duas janelas abertas e verificar as palavras difíceis da notícia no tradutor e nos dicionários do blog.

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - Librivox

2006-08-24T08:48:00.000-07:00

Ouça audiobooks grátis com a Librivox Collection!

Os voluntários da Librivox gravam livros inteiros de domínio público e os publicam gratuitamente na internet.

http://www.archive.org/details/librivoxaudio

Seu objetivo é disponibilizar todos os livros de domínio público na forma de audiobooks gratuitos. A Librivox é um projeto totalmente público e voluntário.

Visite para baixar (mp3) clássicos como Tom Sawyer ou a Ilha do Tesouro, ou ouvir rapidamente em streaming no player (flash) da própria página.

Abraços,

Lenilson Brandão

Mitos e Lendas IV

2006-08-17T09:14:00.000-07:00

Inglofobia

Um dos maiores problemas de quem estuda inglês é o medo de falar errado. Medo de passar vergonha. Muitas pessoas razoavelmente fluentes abrem mão de utilizar sua capacidade de comunicação por medo. Para esse medo criei o termo INGLOFOBIA.

Pense nos motoristas, por exemplo. Algumas pessoas fazem uma infinidade de aulas teóricas e práticas, passam com mérito nos exames e tiram sua carteira. Entretanto, passam a vida inteira com fobia de dirigir. O medo de falar em público também atrapalha a vida dos oradores mais competentes.

Na verdade, os únicos que não têm medo de errar são as crianças. Minha filha de dois anos se comunica com enorme clareza. Ela sai falando tudo errado e consegue tudo o que quer. ELA PREFERE FALAR ERRADO DO QUE ABRIR MÃO DA COMUNICAÇÃO.

Então não confunda as dificuldades naturais do aprendiz com fobia de falar inglês. Se você sua frio e treme na hora de ajudar aquele turista na praia ou puxar conversa com o americano no avião, o grande desafio é SUPERAR O MEDO E APROVEITAR A OPORTUNIDADE. O erro, nesse momento, é acreditar que a perfeição vem antes da prática. Pergunte a quem já fala: seu professor só te dá as ferramentas. É você quem constrói a fluência através das oportunidades que surgem.

Se você acabou de pensar "Puxa, eu sou um inglofóbico!", seu problema não é seu inglês, é sua atitude.

Acredite: inglês intermediário + atitude correta = fluência

Abraços,

Lenilson Brandão

One more dictionary

2006-08-10T09:31:00.000-07:00

A Longman acabou de reformular seu site e incluiu um excelente dicionário online.

http://www.ldoceonline.com/

Entre na página acima e clique no logo DICTIONARY ONLINE, à direita, no meio da página.

A novidade é a inclusão de FOTOS para os substantivos mais comuns como "scissors" ou "wheelchair", por exemplo, além da descrição tradicional de significado em inglês. Além disso, o "ldoce" (Longman Dictionary of Contemporary English) também inclui PRONÚNCIA americana e britânica.

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - The Daily Wav

2006-08-08T10:01:00.000-07:00

Sabe quando você clica em algo no computador e aquilo faz um barulhinho? Ou quando você ouve algo como "a impressão está concluída..."? Esses sons são arquivos WAV. Esse é o tipo de arquivo oficial da Micosoft para sons comuns (para música eles preferem WMA).

O americano Hunter Elliot oferece diariamente citações, frases engraçadas de desenhos ou filmes, partes de discursos famosos, etc. no site The Daily Wav.

http://www.dailywav.com

Todos os dias um novo clip de som WAV para você baixar clicando com o botão direito em cima do link e escolhendo a opção "salvar arquivo como" (save target as). O ícone à esquerda do link identifica cinema ou TV como origem.

Você pode substituir seus WAVs de fábrica por algo mais engraçado como o Cérebro (do Pink e Cérebro) dizendo "Are you pondering what I´m pondering?", ou dar uma passadinha por lá de vez em quando para ver qual é o WAV do dia e fazer sua coleção pessoal (e para estudar inglês também).

Abraços,

Lenilson Brandão

More TV!!!

2006-08-01T13:49:00.000-07:00

A CNN abriu uma enorme quantidade de video para internet. E as outras emissoras americanas estão seguindo o mesmo caminho. Prefiro sempre canais de notícias porque esse tipo de linguagem é mais fácil do que séries, ou esportes, por exemplo.

Aqui vão mais links para conteúdo gratuito de TV americana.

CNN
http://www.cnn.com/video

ABC - Clique em VIDEO ao longo da página.
http://abcnews.go.com/?lid=ABCCOMMenu&lpos=ABCNews

FOXNEWS - Procure a seção FREE VIDEO à direita.
http://www.foxnews.com

Abraços,

Lenilson Brandão

Mitos e Lendas III

2006-07-26T11:24:00.000-07:00

Não ouço porque não entendo nada!

Normalmente, esta é a atitude dos alunos iniciantes que já tentaram algum contato com materiais de áudio e vídeo em inglês. Sua sensação é que, ao não entender muita coisa (PELO MENOS UMA PALAVRA TODO MUNDO ENTENDE), não existe propósito em assistir tv ou ouvir rádio, por exemplo, em inglês.

Estão enganados. O cérebro humano trabalha de maneiras que você nem imagina. Ele está sempre buscando informações sobre o ambiente à sua volta e desenvolvendo maneiras mais inteligentes de realizar tarefas complexas. Mesmo quando você ouve sem prestar muita atenção, SEU CÉREBRO TRABALHA "EM SEGUNDO PLANO" memorizando, classificando, decodificando gradativamente e se acostumando com a sonoridade do idioma.

Então dê ao seu cérebro acesso freqüente a essas fontes de listening, e OUÇA TUDO O QUE PUDER, mesmo se isso não lhe parece uma tarefa muito agradável a princípio. E lembre-se, seu objetivo no contato com esses materiais não deve ser o divertimento ou a informação. Na verdade, você deve buscar o exercício diário, a prática construtiva.

Abraços,

Lenilson Brandão

Stop this shit!

2006-07-17T11:46:00.000-07:00

Isso foi o que disse o Presidente Bush sobre mais uma crise no Oriente Médio. Ele foi apanhado por um microfone que deveria estar desligado no encontro do G8.

O Jornal Capitol Hill Blue foi o mais escrachado ao falar do assunto, incluindo outras pérolas do cara.

http://www.capitolhillblue.com/artman/publish/article_9125.shtml

Confira,

Lenilson Brandão

*resources - ESL Lab

2006-06-26T12:24:00.000-07:00

ESL Lab é mais um excelente site feito para alunos de ESL (English as a Second Language - Inglês como Segunda Língua).

http://www.esl-lab.com/

A base do site é um conjunto de mais ou menos cem quizzes de audio com exercícios. Eles também têm lições de vocabulário onde um nativo lê uma lista de palavras próprias de situações cotidianas. Os exercícios são classificados em fácil, médio e difícil, e estão disponíveis nos formatos windows media e real audio.

Nossa insistência em exercícios de áudio é baseada na idéia que só uma prática constante leva à uma boa capacidade de entendimento. Um exercício por dia é o ideal.

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - Daniel J. Geduld

2006-06-14T10:16:00.000-07:00

Everyone´s voice é o nome do site do californiano Daniel Geduld. Ele criou um site pessoal para apresentar seu trabalho de comediante através de sátiras, piadas e esquetes em formato mp3 [níveis intermediário e avançado].

http://www.everyonesvoice.com

Minhas favoritas são "Comprehensive English Tape 19a", uma brincadeira com as nossas tão famosas fitas e CDs de cursos de inglês; e "Telephone Menu System", que bagunça com aqueles irritantes sistemas de telefone do tipo "aperte um pra isso, aperte dois para aquilo...".

Experimente,

Lenilson Brandão

*resources - Radio Links Hollywood

2006-05-31T08:19:00.000-07:00

Lori Lerner é crítica de cinema. Ela fornece resumos de filmes novos para rádios americanas, uma vez por semana, nos formatos real player e mp3 [nível avançado].

http://www.radiolinkshollywood.com

Os clips têm duração de 1:30 ou 3:00 minutos e incluem, além do resumo, entrevistas com os atores e diretores. Outra opção são os "clean cuts", que são conjuntos de pequenas frases do próprio filme para edição em programas de rádio.

Dê uma olhada no site todo, que é bem pequeno, e encontre também resumos de filmes antigos desde 1996.

Abraços,

Lenilson Brandão

Seu computador é uma televisão também!

2006-05-25T10:43:00.000-07:00

A frase título desse post irá parecer extremamente óbvia para o internauta mais experiente. Mas muita gente não sabe que seu computador já pode se transformar em uma televisão com todos os recursos que você vê na sua sala de estar desde que o mundo é mundo.

Se você não vai comprar uma placa de captura de vídeo e passar os canais abertos na tela do PC, ainda assim pode acessar conteúdo de TV feito para internet de banda larga através do site de seus canais preferidos. Mas para nós, amantes do idioma da rainha, o que interessa é TV em inglês.

http://www.video.msn.com

O link acima é o meu favorito. MSN video é um serviço de "news on demand", com conteúdo da NBC americana. Você seleciona somente as notícias, entrevistas ou outros vídeos que quer ver, adiciona à sua "play list" e pronto!

Assista,

Lenilson Brandão

Virtual Voice

2006-05-19T09:29:00.000-07:00

No futuro, será muito comum pedir para o computador "ler em voz alta" o que você estiver com preguiça de ler.

Este futuro está quase chegando. A empresa Oddcast já se propõe a colocar isso em prática e oferece uma página para teste que é bem legal.

http://vhost.oddcast.com/vhost_minisite/demos/tts/tts_example.html

"Nativos virtuais" lêem em 13 línguas diferentes com um sotaque bastante razoável.

É claro que eu pedi que ela xingasse em inglês. Fica ótimo.

Experimenta,

Lenilson Brandão

Chatroom dictionary

2006-05-16T11:53:00.000-07:00

Sabe aquelas abreviações e contrações de palavras usadas em messaging e salas de bate-papo? Achei um glossário de códigos, siglas, abreviações e etc. em inglês (a página toda em inglês).

http://www.stevegrossman.com/jargpge.htm

Lá, você também encontra emoticons e chatiquette (etiqueta na sala de bate-papo).

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - Lições de Inglês em áudio

2006-05-11T10:57:00.000-07:00

Descobri esse ótimo site de exercícios de áudio na semana passada.

http://www.1-language.com/audiocourse/index.htm

São 40 lições [nível intermediário] onde você ouve arquivos no formato flash (o site oferece link para instalação, se necessário).

O áudio é acompanhado de exercícios de compreensão. Você marca suas alternativas e recebe sua nota no final.

Existe apenas um problema: o site abre primeiro a transcrição do texto em inglês (script). Minha sugestão é que você clique imediatamente na opção "questions" e responda as perguntas ANTES de ler a transcrição.

Aproveite,

Lenilson Brandão

e-cards

2006-05-09T08:01:00.000-07:00

E-cards são cartões de aniversário, casamento e saudações em geral com sons e animações para serem enviados por e-mail.

Que tal mandar e-cards em inglês?

www.bluemountain.com

www.123greetings.com

www.americangreetings.com

Nesses sites você exercita seu inglês e agrada a quem você gosta. Se não tem pra quem mandar, mande um pra mim!

Abraços,

Lenilson Brandão

Speak up!

2006-05-04T11:48:00.000-07:00

A revista Speak up é, desde meus tempos de aluno, uma das mais recomendáveis alternativas de acesso a materiais de leitura e áudio.

http://www2.uol.com.br/speakup/index.shtml

Agora eles criaram um site bem legal, com artigos variados em inglês que incluem o já famoso glossário que sempre acompanhou as matérias da revista.

O site inclui "crossword puzzles", trailers de filmes e a ótima seção "famous voices", onde você ouve artistas e outros famosos em inúmeros arquivos do tipo windows media.

Abraços,

Lenilson Brandão

New York

2006-04-24T07:29:00.001-07:00

New York, New York!
A capital do mundo. O cartão postal da América.
Visitá-la é o sonho de consumo de todo aprendiz apaixonado pelo idioma oficial do mundo globalizado.

Não dá pra passar as férias lá? Então sinta pelo menos o gostinho de estar em Times Square e redondezas por alguns minutos com o site Earthcam.

http://www.earthcam.com/usa/newyork/timessquare/

Onze webcams com imagens AO VIVO, atualizadas a cada 30 SEGUNDOS, além de duas câmeras de vídeo contínuo COM SOM, para quem tem banda larga.

Na verdade, Earthcam exibe imagens de webcams do mundo inteiro, inclusive do Rio de Janeiro. Então, dê uma espiada. Afinal, nem só de gramática vive o aluno de inglês.

Abraços,

Lenilson Brandão

Quicktionary

2006-04-19T11:22:00.000-07:00

Quicktionary é uma caneta scanner que lê e traduz do inglês para o português e vice-versa; além de traduzir do espanhol para o inglês, e vice-versa.

Você passa a caneta por cima do texto escrito e vê a tradução em uma pequena tela de cristal líquido. Ótimo para leitura de livros. E no caso do inglês, ela ainda "pronuncia" a palavra consultada.

O preço é um pouco salgado (em torno de R$ 600,00) mas o brinquedinho tem mais de 480 mil palavras e expressões incluídas.

Mais informações em

http://www.mps-shop.com/PositivoDire/product.asp?mscssid=DUMMYDLQ3DXA9L4HGH3UL14Q07NJCJV5&pf%5Fid=110&dept%5Fid=420

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - The Monkey´s Paw

2006-04-12T10:21:00.000-07:00

The Monkey´s Paw (mp3, 14MB, 29 min) é, sem sombra de dúvida, O MELHOR material de áudio para alunos [avançados] que já achei na net.

http://www.audiobooks.org/proworks/mp3s/The%20Monkey%27s%20Paw.MP3

Um grupo de atores americanos chamado The Blue Ridge Radio Players, que trabalha para deficientes auditivos, transformou o clássico de W.W.Jacobs em uma verdadeira rádio-novela, com trilha sonora, efeitos e tudo mais. Um show de produção!

Ouça e grave uma cópia,

Lenilson Brandão

Different country, different English

2006-04-07T07:05:00.000-07:00

A tradutora Paula Crestani fez uma ótima página sobre as diferenças no inglês de um país para outro.

http://www.paulacrestani.com.br/ing/exibir_esp-i.php?id=58

Recomendo uma olhada nas diferenças entre o standard English (inglês internacional "genérico") e o exótico inglês australiano.

Abraços,

Lenilson Brandão

Mitos e Lendas II

2006-04-03T09:51:00.000-07:00

Objetivo

No primeiro vídeo recomendado por este blog (06/03/2006), o Secretário Geral da ONU, Kofi Annan, comete um “grave” erro gramatical no meio do texto. Ele se esquece do “s” da terceira pessoa, dizendo claramente: “...if you live in a village where Guinea Worm EXIST, do your part...”.

Isso demonstra a relação de um dos maiores líderes políticos do mundo de hoje com a linguagem. O Sr. Annan não busca um inglês perfeito. Ele busca a comunicação perfeita. Na verdade, políticos, artistas, executivos da multinacional em que você trabalha, entre outros, já sabem: INGLÊS É UM MEIO; A COMUNICAÇÃO É O FIM.

Precisamos entender que mesmo na língua portuguesa cometemos erros todo o tempo, e não nos preocupamos tanto assim com eles porque nosso objetivo é APRESENTAR COM PERFEIÇÃO NOSSAS IDÉIAS, e não nosso português. Neologismos, gírias e até palavrões que usamos são exemplos disso.

Aí você dirá: “Você não corrige os erros de seus alunos?”. Claro que sim! O tempo todo! O aluno deve ser conduzido a um aprimoramento constante da fala. Porém com o objetivo de, fora da sala de aula, usar o que aprendeu como uma ferramenta para transmissão de MENSAGENS CADA VEZ MAIS CLARAS, ainda que carreguem imperfeições iniciais.

Então NÃO TENHA MEDO DE ERRAR. Use seu inglês naturalmente mirando sempre no conteúdo, não na embalagem. Faça mímica, sinais de fumaça, gesticule, use telepatia, mas expresse seus pensamentos com clareza.

E continue se aprimorando. Porque a prática leva à perfeição. Não o contrário.

Abraços,

Lenilson Brandão

P.S.: Este blog (incluindo suas ferramentas) foi criado e é mantido através do meu jurássico laptop Tatung com processador Pentium de 133 Mhz, RAM de 16 MB e HD de 2GB, o qual realiza brilhantemente sua função de levar até você minhas humildes propostas didáticas.

*resources - The Ghost Forest

2006-03-31T02:18:00.000-08:00

AUDIOBOOKS são livros completos gravados em áudio para facilitar a vida de leitores preguiçosos e deficientes visuais, entre outros. Minha sugestão é aproveitá-los como exercícios de listening.

Nosso primeiro audiobook é "The Ghost Forest" [nível intermediário], um livro infantil do escritor Búlgaro Zlatko Enev. Ele conta as aventuras de uma garotinha que entra numa mistura de floresta encantada com video game.

Como o site (TODO EM INGLÊS) é inteiramente dedicado ao livro, não vou te dar tudo mastigadinho não! Entre lá e procure o link para audiobook, além das transcrições dos trechos em áudio, jogos, downloads e a biografia do autor.

http://www.ghostforest.com

Se você se desanima com a idéia de ler (ouvir) um livro infantil, lembre-se que esse tipo de linguagem é mais fácil para aprendizes de inglês. Na verdade, nosso objetivo é o EXERCÍCIO (com um pouco de divertimento, sempre que possível).

Abraços,

Lenilson Brandão

Memorização II

2006-03-27T08:42:00.000-08:00

Eis aqui outra forma interessante de memorizar vocabulário:

Entre no site

http://www.merriam-webster.com

e peça o significado das palavras que você quer gravar no campo ONLINE DICTIONARY.

Antes do significado, o site traz um ÍCONE VERMELHO que abre uma pequena janela que traz a pronúncia americana da palavra.

Na parte de baixo da janela, clique com o botão direito na frase "Click here to listen with your default audio player", e escolha "Salvar destino como".

A idéia é criar uma pasta com diversos arquivos (wav) com o som da palavra, que você pode tocar aleatoriamente no seu player gerando um ditado personalizado, ou simplesmente repetir de vez em quando para melhorar a pronúncia.

Abraços,

Lenilson Brandão

Site oficial da Casa Branca

2006-03-25T09:30:00.000-08:00

Opiniões políticas à parte, vale a pena uma olhada no site

http://www.whitehouse.gov

Lá, o bom aluno de inglês encontra:

- os principais discursos do Pres. George Bush (e presidentes anteriores também) em áudio ou vídeo com texto opcional
- a rádio oficial da casa branca com entrevistas e o "radio address", programa semanal do presidente
- as principais notícias do dia em texto e áudio
- a seção "ask the white house", pergunte o que quiser e receba um e-mail da casa branca com a resposta
- um enorme acervo de áudio e vídeo sobre política americana
- ensaios fotográficos
- a seção "kids", com jogos, brincadeiras, trívia, etc.
- a seção "seasonal", com informações sobre as datas comemorativas americanas
- o "panoramic tour", um brinquedinho fantástico com visão de 360 graus das principais dependências da casa branca, incluindo a sala oval

Todo o site (obviamente) em inglês e todos recursos multimídia em formato Real Player, exceto o "panoramic tour", que roda (iPix) em qualquer máquina.

Ouça, leia, brinque, veja e aproveite,

Lenilson Brandão

Novidades no Blog

2006-03-23T14:58:00.000-08:00

Veja aí à sua direita algumas ferramentas que coloquei.

Babylon Translator
Multi-tradutor (11 idiomas)

The Merriam-Webster Dictionary
Dicionário inglês-inglês
Quando aparecer o significado que você pediu, clique no ícone vermelho para ouvir a pronúncia da palavra.

Word of the Day (by Dictionary.com)
Aprenda uma palavra de nível avançado por dia.

News (by InterestALERT)
Notícias mundiais atualizadas de hora em hora.
Copie e cole as palavras difíceis no dicionário ou no tradutor.

Só faltava isso pra você usar e-teachers.blogspot.com como página inicial!

Abraços,

Lenilson Brandão

Podcasting

2006-03-21T11:38:00.000-08:00

Você ainda não é um podmaníaco?

Podcasting é uma maneira de receber arquivos de áudio através da Internet. Muitos provedores de conteúdo oferecem arquivos para podcasting gratuitamente. Esses sites fornecem transmissões diárias de áudio diretamente para o seu computador, através de software específico. Você pode ouvir esses arquivos no seu computador ou carregá-los no seu mp3 player e levá-los com você para onde for. Daí você escolhe quando e onde escutar suas NOTÍCIAS, PROGRAMAS, PIADAS, MÚSICAS, ENTREVISTAS, E TUDO MAIS que imaginar e estiver disposto a pesquisar.

Tudo que você precisa é um software para podcasting. Depois de fazer o download instalar o software, você simplesmente adiciona endereços de sites que fornecem arquivos para podcasting (podcast feeds). O software irá verificar se há novas versões de seus “programas” favoritos automaticamente e fará o download dos arquivos (mp3) diariamente.

O mais famoso software para podcasting é o Apple iTunes (gratuito):

http://www.apple.com/itunes/download/

Veja mais informações sobre podcasting em português no site UOL Música:

http://musica.uol.com.br/ultnot/2005/07/29/ult89u5843.jhtm

A CNN tem uma página excelente para podcasting, com o endereço de diversos artigos, dicas para iniciantes e a opção de experimentar os artigos em formato mp3 comum.

http://edition.cnn.com/services/podcasting/

Finalmente, escolha o que ouvir em inglês através de páginas especializadas em links para TODO TIPO DE CONTEÚDO:

http://music.aol.com/radioguide/podcasting

http://www.podcastalley.com/top_podcasts.php?num=50

Experimente,

Lenilson Brandão

Entrevistas de Emprego em Inglês

2006-03-16T07:10:00.000-08:00

Você está procurando emprego? Sua entrevista será em inglês? Então conheça a Quintessential Careers, uma empresa de recursos humanos na Flórida.

Vale a pena uma olhada no site inteiro, mas eu selecionei algumas páginas realmente úteis (TODO O SITE EM INGLÊS):

Entrevistas e questões comportamentais

http://www.quintcareers.com/behavioral_interviewing.html

109 perguntas típicas de entrevistas com modelos de respostas

http://www.quintcareers.com/interview_question_database/

Os caras também criaram uma seção escrita por profissionais de recursos humanos onde TODOS os artigos são interessantes, incluindo:

- Demonstre suas habilidades para resolver problemas
- Entrevistas pelo telefone: o que fazer e o que não fazer
- Dez situações delicadas em entrevistas de emprego
- Vestindo-se para o sucesso

http://www.quintcareers.com/interviewing_articles.html

Veja também alguns modelos de curriculum

http://www.quintcareers.com/vita_samples.html

Aproveite,

Lenilson Brandão

Tradutores Online

2006-03-14T11:14:00.000-08:00

Você entrou no Google, pediu a tradução de uma frase na "ferramenta de idiomas" e recebeu um texto totalmente absurdo como resultado?
Pois é. Isso acontece com todo mundo. TRADUÇÕES ONLINE NÃO SÃO CONFIÁVEIS.

Isso acontece porque esses tradutores consideram somente os significados elementares de cada palavra, desconhecendo completamente qualquer noção de CONTEXTO. Além disso, algumas palavras se ASSOCIAM a outras, perdendo seu significado original e formando compostos que expressam uma idéia inteiramente nova.

Veja o caso destas frases:

"Never give up on your dreams!"
tradução correta: "Nunca desista dos seus sonhos!"
tradução do Google: "Nunca dê acima em seus sonhos!"

Ou ainda "melhor":

"Ele chupou uma manga rosa."
tradução correta: "He ate a shelly mango."
tradução do Google: "It absorbed a pink sleeve."
tradução da tradução: "Isso absorveu uma manga de camisa de cor rosa."

Conclusão: Use tradutores online apenas para a tradução de palavras isoladas, ou peça a correção de um professor de inglês antes de usar seu texto traduzido.

Abraços,

Lenilson Brandão

Rádio

2006-03-10T04:13:00.000-08:00

Imagine ter um americano falando no seu ouvido sobre diversos assuntos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

O rádio lhe proporciona isso. E rádio na internet é o que não falta.
Procure a seção ESTAÇÕES DE RÁDIO no seu media player e faça uma pesquisa de "news/talk" para localizar estações de notícias e debates, como a CBN brasileira. Ou acesse esse tipo de rádio em inglês em

http://www.streamaudio.com/radiostations/list.asp?type=format&criteria=News/Talk

Ao contrário do que você pensa, mesmo quando você não entende muita coisa, seu cérebro está trabalhando. Ele vai se acostumando aos poucos com a sonoridade do idioma e "decodificando" progressivamente os novos fonemas. Quanto mais você ouve, mais você entende.

Então, ligue um pequeno fone de ouvido ao seu computador enquanto trabalha e LISTEN UP!

Abraços,

Lenilson Brandão

Dicionários Online

2006-03-09T12:33:00.000-08:00

Dicionários online são uma fantástica ferramenta para alunos de inglês.
Ao ler seu jornal americano diariamente (nytimes, washington post, cnn), ou assistir notícias em vídeo (cnn, msn video), mantenha sempre aberto um dicionário online (dictionary.com, merriam-webster).

Se preferir, instale a barra de ferramentas (toolbar) da merriam-webster, e pesquise suas palavras sem ter que abrir página nenhuma.

http://www.merriam-webster.com/toolbar

Abraços,

Lenilson Brandão

p.s.: Todas as páginas citadas estão na seção links.

Letras de Músicas

2006-03-08T07:58:00.000-08:00

O internauta mais experiente certamente já sabe: você pode conseguir praticamente qualquer letra de música com o google.
Digite a palavra LETRA (para português) ou LYRICS (para inglês) no campo de pesquisa, seguida do nome da música e do cantor, sem traços ou vírgulas, como nos exemplos:

letra roberto carlos além do horizonte

ou

lyrics beatles hey jude

Para imprimir e salvar evite os botões do seu browser (internet explorer, netscape, etc.), pois eles consideram todos os cabeçalhos e anúncios da página.
Marque somente a letra da música segurando o botão direito do mouse ao passar o cursor por cima da letra, copie (ctrl+C) e cole (ctrl+V) no word ou bloco de notas.

Abraços,

Lenilson Brandão

*resources - Video: Kofi Annan on Guinea Worm

2006-03-06T12:43:00.000-08:00

Entre os recursos multimídia que quero divulgar, os vídeos são meus favoritos.
Neste primeiro, o Secretário Geral da ONU, Kofi Annan, faz um alerta aos africanos sobre a Dracontíase, uma doença que não é conhecida no Brasil.

http://www.cartercenter.org/images/multimedia/PSA.mpg

O vídeo [nível básico] é fácil porque o Sr. Kofi Annan precisa passar uma mensagem clara e objetiva. Lembre-se que estamos interessados no inglês, não na doença.

Abraços,

Lenilson Brandão

Penny and penny laid up will be many

2006-03-03T05:49:00.000-08:00

O provérbio aí em cima é algo como "de grão em grão a galinha enche o papo".
Para a sua prática diária de aprendiz de inglês, isso significa que um idioma se aprende a duras penas. Tem que ralar muito.

Então comece por CRIAR HÁBITOS CONSTRUTIVOS, como por exemplo:

1- Use sua página principal como um exercício diário de inglês. Cada vez que você abre seu browser (Internet Explorer, Netscape, etc.), ele te mostra algo que você mesmo escolheu. Então escolha um jornal ou vídeo player (veja links à direita) e leia ou assista uma notícia por dia.

2- Assine um serviço de “Word of the day”. Esse tipo de serviço gratuito envia diariamente para o seu e-mail uma palavra difícil do inglês. Então, cada vez que você abre seu e-mail, também estuda inglês.
Registre-se, por exemplo, no serviço do dicionário merriam-webster em

http://www.startsampling.com/sm/wod/register.iphtml

3- Assista aqueles seus velhos DVDs novamente, só que dessa vez em inglês. Isso mesmo. Som em inglês e sem nenhuma legenda.
A medida que você já conhece as histórias, seu cérebro vai fazer um trabalho fantástico de correlação entre elas e o novo som em inglês. Aposto que você vai se surpreender com o quanto vai entender.

4- Ainda sobre DVDs. Você sabia que muitos filmes trazem uma trilha de áudio com comentários do diretor ou atores principais? Selecione "comentários" no menu principal ou aperte o botão "language" algumas vezes durante o filme, até encontrar uma segunda (ou terceira) trilha em inglês. São explicações descontraídas do diretor ou atores sobre como o filme foi criado, à sua disposição a cada filme.

5- CHAT É BOM (em inglês, é óbvio), ao contrário do que seu namorado(a) diz.
Salas de bate-papo e serviços de messaging são excelentes oportunidades para você praticar seu inglês. Crie amizades e mantenha conversas freqüentes.

Resumindo, esteja à frente de seus estudos. Não espere que seu professor de inglês vá lhe entregar fluência como se entrega uma pizza.

BUILD UP YOUR KNOWLEDGE!

Abraços,

Lenilson Brandão

p.s.: Leia nosso blog regularmente também!

bbc

2006-02-24T10:19:00.000-08:00

A mais que famosa BBC de Londres tem um site genial para alunos de inglês:

http://www.bbc.co.uk/portuguese/learningenglish

Lá você encontra uma infinidade de recursos, incluindo:
- notícias em inglês com áudio opcional e um pequeno glossário em português no final de cada matéria
- newsletters
- comunidades de alunos de inglês do mundo inteiro
- grupos de discussão
- cursos rápidos gratuitos (hoje: inglês comercial)
- quizzes que testam seu conhecimento de vocabulário (hoje: futebol)

Você também pode postar suas dúvidas (como aqui) para a análise de especialistas da BBC na Inglaterra.

Como era de se esperar, a BBC também tem uma enorme quantidade de material de áudio e vídeo à disposição do bom aluno como você, sempre disposto a facilitar a vida do professor de inglês ao se exercitar nas horas vagas, com a ajuda da internet.
Todo o conteúdo de áudio e vídeo está em formato Real Player.

Aproveite,

Lenilson Brandão

*resources - Song: Sunscreen

2006-02-23T09:26:00.000-08:00

A história dessa música mistura uma coluna de jornal, um boato de internet, e, finalmente, um diretor de cinema disposto a divulgar um suposto discurso feito em uma formatura em 1997. Nele o autor teria dado conselhos como "use filtro solar" ou "jogue fora antigos extratos bancários e guarde cartas de amor".

O diretor de cinema é o australiano Baz Luhrmann (de Romeo + Juliet e Moulin Rouge), que usou a base da canção Everybody´s Free (de Romeo + Juliet) e declamou o tal texto por cima.

Confusões à parte, a música se tornou um hit da internet por todo o mundo e proporciona uma excelente aula de inglês não só pelo texto falado, mas pela beleza da mensagem transmitida [nível intermediário].

A história completa (em inglês) é contada em
http://homepage.ntlworld.com/bazthegreat/sunscreensaga.htm

O áudio (mp3) você acha aqui
http://users.powernet.co.uk/philnet/bazfree.mp3

Se não estiver a fim de estudar inglês hoje (Shame on you!), assista o vídeo com legendas em português (71 MB).
http://turmadaamagus.com/curiosidade/Dm9Ddb%20-%20SunScreen1.mpg

Abraços,

Lenilson Brandão